De nieuwe schrijfhulp van Apple Intelligence moet je zeker eens proberen. Verder leggen we uit hoe Airdrop in iOS 26.2 deze maand nog gemakkelijker wordt en je gesprekken in steeds meer andere talen live met de nieuwste Airpods en een iPhone met Apple Intelligence kunt laten vertalen. .
Schrijfhulp in Apple Intelligence is zeer nuttig
Sinds iOS 26.1 werkt Apple Intelligence ook in het Nederlands. Heb je een recente Mac, iPad (vanaf iPad Pro 2021/Air 2022/Mini 2024) of iPhone (iPhone 15 Pro of nieuwer) dan kun je bovenaan in het toetsenbord op een rondje klikken met het pennetje. Zo kun je in een mail of notitie app een tekst selecteren om fouten snel te corrigeren of via de knop “Herschrijven” tekstueel veel beter wil maken. Dit laatste heb ik pas gedaan bij een belangrijke aanvraag en dat is mij heel goed bevallen. Mijn zinnen werden duidelijk beter. Ook kun je teksten inkorten, vriendelijk of juist wat zakelijker maken.
Verbeterde Airdrop deelfunctie in IOS 26.2
Omdat iOS 26.2 ergens medio december uit gaat komen, melden we hier alvast deze mooie verbetering. In de 3e beta van iOS 26.2 is een mooie verbetering ontdekt waardoor je sneller met 1 persoon iets kunt delen. Tot nu toe moest je of iemand toevoegen aan je contacten of Airdrop voor iedereen openstellen. Met de nieuwe functie kunt je een Airdrop-code krijgen die je kunt vertellen aan de persoon met wie je iets wil delen. Als die ander dan die code invoert kun je daarna gericht delen. Die code blijft 30 dagen geldig. Via Instellingen>Algemeen>Airdrop kun je via “Beheer bekende Airdrop contacten” kun je die code desgewenst ook eerder verwijderen.
Live vertaling in de Europese Unie met iOS 26.2
Een andere nuttige functie die in de EU medio december beschikbaar komt is Live vertaling. Met de recente AirPods Airpods 4 met ANC, Airpods 2 en 3) en een iPhone die geschikt is voor Apple Intelligence kun je zo een gesprek voeren met iemand die een taal spreekt die voor jou niet bekend is. Jammer is dat het aantal talen wat ondersteund wordt nog wat tegenvalt. In iOS 26.2 worden alleen het Engels, Frans, Portugees, Spaan, italiaans, Japans, Koreaans en Chinees ondersteund. Daardoor is het nu nog niet mogelijk om gesproken teksten te laten vertalen naar het Nederlands. Om de vertaalfunctie te gebruiken dien je ook die taal te downloaden in de Vertaal app van een iPhone die geschikt is voor Apple Intelligence (vanaf iPhone 15 Pro).
